domingo, 26 de abril de 2009

Um problema de botão...

No dia em que em Portugal se comemoraram os 35 anos passados sobre o golpe de estado que fez cair o regime de Marcello Caetano, dei comigo a ir fazer uma espécie de "tour", para um reconhecimento a Tróia, algo que não fazia desde há uns 6 anos pelo menos.
Aproveitando para ver o que permaneceu do antigamente (que não é muito), os golfinhos do Sado (que ainda era um grupo grande), os novos empreendimentos (que são bonitos) e dar uma pequena volta pelo "resort" (que está ao melhor nível), lá deu para ir conhecer a travessia do Sado nos novos "ferry-boats". Provenientes de Noruega - onde certamente o Português não é uma língua obrigatória - os novos barcos são rápidos, estáveis, confortáveis (para a travessia de verão, ou para circular dentro das viaturas - não são aconselháveis com chuva intensa...). E claro, circulam com todas as indicações de segurança, particularmente esta que me chamou a atenção:O "BOTAU" verde serve para "abrir porta" onde os passageiros podem viajar recolhidos da chuva, sem terem de ir dentro dos seus carros...

Terá sido este um erro gramatical, um "gremlin" infiltrado na zona de gravação de sinais, ou um sinal dos tempos com a criação de uma nova ortografia para a palavra "botão"? Ficam as perguntas...

2 comentários:

F3lixP disse...

Dizem que a pessoa encarrega das placas informativas foi a mesma que escreveu parte do software do Magalhães! lol

Rabisco disse...

Pelo sim pelo não...eu não carregaria nesse BOTAU!

=P

Gostei muito do blog!
Parabéns